Omoshiroi Houtou

Navegando un poco encontré una web muy interesante donde hay una lista por países del vocabulario que utilizan y lo que significa.

Ésto es muy útil para cuando queremos viajar o si hablamos con alguien de cierto país y no caer en complicaciones idiomáticas innecesarias.

Por ejemplo, si vamos a la República Dominicana y alguien nos pregunta;

- ¿Quieres una china?

Hemos de saber que no se refiere a una habitante de China ni tampoco a un trozo de material para hacer porros (droga).

En la R.D 'china' significa 'naranja', osea que podremos aceptar tranquilamente.



Para los que le interese, la web en cuestiónes esta.

Thrillka.